Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
оцеплять - traduction vers français
оцеплять
см.
оцепить
envelopper
охватывать; окружать; оцеплять
boucler
1.
{vt}
1) застегивать
2) {разг.} закрывать, запирать
boucler sa porte — закрыть дверь
la boucler {разг.} — замолчать
boucler sa valise, boucler sa malle — готовиться к отъезду; укладывать чемоданы
3) {разг.} посадить под арест, за решетку
4) {разг.} завершить, закончить, доделать
boucler son budget — свести концы с концами
boucler la trentaine — приближаться к тридцати годам
5) {разг.} сладить, сделать ( дело )
6) сократить ( служащего )
7) завивать ( волосы ) в локоны
8) оцеплять, окружать; обходить вокруг
9) продеть кольцо в ноздри ( быка, свиньи ); каденасировать ( кобылу )
2. {vi}
1) виться ( о волосах )
2) вздуться, вспучиться ( о стене )
1) застегивать
2) {разг.} закрывать, запирать
boucler sa porte — закрыть дверь
la boucler {разг.} — замолчать
boucler sa valise, boucler sa malle — готовиться к отъезду; укладывать чемоданы
3) {разг.} посадить под арест, за решетку
4) {разг.} завершить, закончить, доделать
boucler son budget — свести концы с концами
boucler la trentaine — приближаться к тридцати годам
5) {разг.} сладить, сделать ( дело )
6) сократить ( служащего )
7) завивать ( волосы ) в локоны
8) оцеплять, окружать; обходить вокруг
9) продеть кольцо в ноздри ( быка, свиньи ); каденасировать ( кобылу )
2. {vi}
1) виться ( о волосах )
2) вздуться, вспучиться ( о стене )
Définition
оцеплять
ОЦЕПЛЯТЬ, оцепить что, обнести цепью, веревкою, окружить, или окутать, обвязать;
| окружить войском или стражей, для непропуска. Во время зараз нередко оцепляют города.
| Продавец весь лоток свой кругом оцепил игрушками, обвешал. -ся , быть оцеплену, в разных ·знач.
| Оградиться, замкнуться цепью стражи;
| обвешаться чем, нацепить на себя чего вокруг. Оцепленье ср., ·об. оцепка жен., ·об. действие по гл. Оцеп муж. очеп, журав, журавец, перевес; бревно, слега или жердь, положенная рычагом на бабу, рассоху, и обычно на пропущенное поперек веретено, для опуска и подъема; заставы запираются оцепом; бадья из колодца подымается оцепом; зыбка, колыбель висит на оцепе, подвешенном к потолку. Сухой очеп не чапок, ·*вологод. не зыбок, не упруг. Оцепный, оцеповый, к нему относящийся. Оцепие ср. очепие церк. ожерельник, ошейник. Оцепа ·об., ·*пск., ·*твер. повеса.
Exemples du corpus de texte pour оцеплять
1. Одновременно, получив сигнал по радио, сотни полицейских начали оцеплять близлежащие кварталы.
2. Нужно оцеплять - стой в оцеплении и цепеней от холода, голода и унижения!
3. Зачем оцеплять целые районы вокруг суда, как будто судят банду террористов?
4. Милиционеры ее озвучили сразу, как только начали оцеплять наш подъезд, - взорвался бытовой газ.
5. В мировой практике скопления мирного населения принято рассеивать во избежание кровопролития, а не оцеплять, как банду, что предписывается приказом.